про нас
команда
контакти
проекти
виставки
відео програми
взаємодія
лекції
тексти
інтерв’ю




| рус | eng |





радикальна музеологія
cтратегія актуальності
зроби це сам – зробімо це разом
перекладач – зрадник


Перекладач – Зрадник

Лекція
Листопад, 2012

translator_betrayer.jpg фото: Відкритий Простір (OpenPlace)


Лекція Перекладач – Зрадник – присвячена, темі перекладу локальних цінностей в глобальний контекст. В основу лекції покладено питання «Як люди, розділені мовними бар'єрами – спільно, можуть сформувати спільне висловлювання, доступне для розуміння різних соціальних і культурних груп?».

Перекладач – Зрадник аналізує різноманітні принципи і методи партисипативних практик, що б з'ясувати, як може формуватися художнє висловлювання в умовах різних мовних структур і те, як (не) правильність перекладу можуть впливати на форму і зміст твору.


Події:
П'ятницю, 23 листопада 2012 , з 19.00 до 20.00
Університет прикладних мистецтв Відня
Expositur Vordere Zollamtsstraße 3, 1030 Vienna, Austria




За детальною інформацією

звертайтесь за ел. адресою або телефоном
ел. адреса: info@openplace.com.ua
тел.: + 3 8 050 186-90-95

Приєднуйтесь до нас