Воркшоп
20-29 Октября, 2017
Варшава, Польша
В течение пяти дней воркшопа Миграции тел и слов мы делились историями, опытом, стихами и размышлениями о положении иностранцев, проживающих в Польше. Поэзия и линогравюра были нашими средствами общения, коллективных действий и разработки социальных изменений. В какой степени неграждане могут рассчитывать на защиту трудовых прав и общечеловеческих прав в Польше? Какими инструментами патриархальный капитализм контролирует женщин приезжающих на работу, и какие формы труда им предлагает? Как через физическое и психологическое насилие проявляется польская ксенофобия? В чем причина проблем иммигрантов с самоидентификацией и трудностей в установлении близких отношений с поляками? Каким образом капитализм ставит человека в зависимое состояние, вмешиваясь в его материальный и социальный статус, а также его физическую и эмоциональную сферы? И, наконец, как найти поле социальной солидарности с людьми, исключенными из-за их происхождения?
Каждая из встреч оставляла след в виде поэтической фразы, которая передавалась участникам следующего собрания для того, чтобы стать линогравюрой. В результате, было создано стихотворение как запись общего опыта и встреч. В то же время линогравюра стала манифестом коллективного действия.
Воркшоп Миграции тел и слов был инициирован художниками Юрием Кручаком и Юлией Костеревой и проведен совместно с поэтами Майей Стасько, Михалом Каспршаком, Анетой Каминской, и посетителями выставки «Gotong Royong. То, что мы делаем вместе».
Выставка
19 Октября, 2017 — 14 Января, 2018
Центр Современного Искусства U-jazdowski
Варшава, Польша
Кураторы: Марианна Добковская и Кшиштоф Лукомский
Архитектор: Мачей Сиуда
Open Place работали с экономическими мигрантами на польской границе с Беларусью и Украиной. Они осуществили масштабное исследование, провели серию воркшопов и встреч, а также записали десятки историй, и сделали серию плакатов. Документация их работы была представлена в экспозиции, а линогравюрная мастерская, которую они устроили в выставочном пространстве, действовала как место для встреч, обсуждения и совместной работы над поэмой о ситуации иммигрантов и презентацию ее с помощью техники линогравюры.
Состояние иммигрантов, каким его обнаружили Open Place, парадоксальным образом не менялось в течение многих лет, они свободны от культурных контекстов (убеждений, ценностей, социальных иерархий). Первая тема, которая возникла в исследовании, это поиск лучшего будущего, и то насколько изменение контекста, делает его более возможным. Вторая это тяжелая физическая работа, которую выполняют люди, прибывшие из Беларуси, Молдовы и Украины. Она присутствовала в форме совместной творческой работы над линогравюрой, во время которой участники обсуждали ключевые темы и развивали общую позицию. В ходе исследования возникли вопросы психологического насилия, нестабильности позиции в обществе, восстановление собственной воли и определения индивидуальной идентичности, нарушений трудовых прав и прав человека, корпоратизация отношений между людьми. Может ли группа сформулировать общий манифест, разработать общую иерархию ценностей и установить приоритеты, которые возвысятся над индивидуальными предпочтениями?
Проект пытается выйти за рамки контекста и личного опыта, чтобы создать универсальный манифест, понятный широкой публике. Он исследует и расширяет модель, разработанную коллективно как ряд импульсов, поступающих из различных источников, которые в ходе обсуждения формируются в совместное сообщение. Совместная работа, к которой приглашались все посетители, имела целью объединить проблемы, темы, спорные вопросы и разные точки зрения в одну работу. Художники заявили о своей цели создать универсальный инструмент диалога, который может усилить общественную активность.
