The text is available in Ukrainian and English version
Рубрика: Активности
Програма підтримки 2020
The text is available in Ukrainian and English version
SOURCE
Публикация
Публикация SOURCE это сборник интервью с людьми и группами, которые активно бросают вызов политическому статус-кво относительно статуса маргинализированных людей и других сложных политических вопросов, и у которых есть видение проактивной стратегии по их решению.
Второй выпуск SOURCE опубликованый в США в ноябре 2018 года, посвящен теме миграции. Однако миграция понимается более символично как процесс перехода, который является основополагающим для современной жизни. Люди мигрируют между идентичностями, странами, языками, экономическими реалиями, гендерами, полами, политическими убеждениями, контекстами.
Издатель: Open Place
Под редакцией: Юлии Костеревой, Юия Кручака, Марии Прокопенко, Кейлы Локвуд (Cayla Lockwood), Джейми Ф. Иглхарт (Jaime F. Iglehart)
Опубликовано: Нью-Йорк, 2018
Язык: английский
Подробности: 8 страниц
Категория: Журнал
Дизайн: Open Place
Фотографії: Юрий Кручак, Лиза Беломлинская
Кочующий парк
Интервенция
29 Августа, 2014
Белосток, Польша
Кочующий парк — это мобильная инсталляция, состоящая из деревьев, которые были предназначены к уничтожению из-за реконструкции одной из улиц города. Деревья были пересажены художниками в мусорные баки на колесах, получив новую жизнь и символическое значение. Баки перемещались по городу художниками и местными жителями.
Посвященная 51 миллиону людей во всем мире, которые на тот момент искали убежища, являлись беженцами, или внутренне перемещенными лицами, мобильная инсталляция и перформанс воссоздали движение беженцев, вынужденных покинуть свои дома и отправиться к новому, неопределенному месту назначения. Когда местные жители сталкивались с этими живыми существами, помещенными в мобильные мусорные контейнеры, они чувствовали реальные обстоятельства жизни беженцев по всему миру.
В конце путешествия дерева заняли место парка, вырубленного за несколько лет до того, во время реконструкции главной улицы города.
События происходили в рамках выставки Pozbawienie Галерея Arsenał куратор Моника Шевчик
Сеть Мечты
Интервенция
Сентябрь – Октябрь, 2011
Люблин, Польша
Объект, мигрирующий из пригорода в центр города и обратно, стал символическим интерфейсом, временным пространством для объединения общин Люблина и его социальных групп.
Целью этого хепенинга было найти ответы на вопросы. Каким образом можно достичь баланса – связи между аналоговой «офф-лайн» культурой, строго привязанной к природе мест, где живут люди, и современной, цифровой и виртуальной «он-лайн» культурой, где место, в котором человек живет, не имеет никакого значения? Как могут быть установлены связи и обязательства между людьми, представляющими две различные культуры, и как они могут быть вовлечены в совместный творческий процесс?
Как действует сообщество?
Воркшоп
3, 10, 11 Июня, 2017
Варшава, Польша
С какой информацией о беженцах и мигрантах чаще всего сталкивается человек (обыватель)? Это статистические данные, которые демонстрируют растущие год от года показатели количества мигрантов и информация о различных происшествиях и преступлениях с участием беженцев и мигрантов. В публичном пространстве все чаще встречаются сообщения, содержащие прямой язык ненависти или утверждающие, что одна нация выше другой. То же самое происходит и в социальных сетях. Страх только ухудшает положение. Отсутствие информации от самих беженцев и мигрантов способствует распространению негативных стереотипов, приводит к дегуманизации этой группы людей. Это, в свою очередь, создает благодатную почву для манипуляции общественным сознанием — и именно поэтому так важны индивидуальные истории, межличностные отношения и взаимодействие между различными этническими группами.
«Как действует сообщество?» это серия рабочих встреч с целью поиска солидарности между представителями разных социальных и этнических групп мигрантов и местных жителей в Польше. Воркшоп был нацелен на построение доверия в группе, поиск общих точек, описание важных тем, постановку вопросов и совместную работу над ними. Воркшоп создавал площадку и условия для встречи разных позиций. Предоставлял возможность каждому из участников высказаться и услышать позицию другого, совместно обсудить спорные ситуации и индивидуальные предубеждения для того, чтобы выработать стратегию действий.
Воркшоп предлагал участникам методы коллективной работы: систему упражнений, игр и техник делающих возможными критические рефлексии и активный поиск низовых решений социальных проблем. Участники делились индивидуальными историями, на основе которых было обозначено проблемное поле — такие темы как: эмоциональное и психологическое насилие; нестабильность положения; страх; отсутствие круга общения; одиночество; идентичность и самоидентификация; ксенофобия, необходимость и возможность защиты трудовых и общечеловеческих прав; влияние глобальных корпораций на условия жизни людей. Предлагались и совместно обсуждались идеи по решению конкретных ситуаций. Участники также обменивались информацией о доступных ресурсах, возможностях и методах, которыми можно действовать.
Во время воркшопа обсуждалось, на каких основаниях, и вокруг чего могут объединяться люди, то, как это понимается в группе, и как это может быть. Особое внимание уделялось активной персональной позиции. За время проведения воркшопа представление о сообществе, как о группе, которая объединяется по этническим или национальным признакам, трансформировалось в представление об объединении вокруг общих ценностей или идей. А желание защитить права отдельной группы было переосмыслено в необходимость совместно отстаивать общечеловеческие права, что также является возможностью выйти из изоляции и сформировать круг общения. За время воркшопа все участники пришли к соглашению о необходимости вывода проблемных зон в поле общественной дискуссии.
Во время воркшопа был наработан объем материалов от индивидуальных историй до универсальных сообщений, которые были бы понятны для различных социальных, этнических и политических групп.
Fresh Market
Первые истории, которые вошли в архив Fresh Market были записаны в 2017 году в Варшаве, во время сотрудничества с трудовыми мигрантами из Украины. Это была попытка работать с темой не эзотерическим способом, но на жизненном опыте. Сначала о сложном положении трудовых мигрантов, мы услышали от людей, работающих в различных организациях в Польше, которые помогают решать социальные, правовые и юридические вопросы. Мы искали возможность получить доступ к реальным людям, чтобы услышать о проблемах, с которыми они сталкиваются, от них самих. Когда в архиве появилось какое-то количество историй, мы задали себе вопрос, чем является этот архив, как мы его воспринимаем? Считаем ли мы что именно какие-то истории собранные вместе, делают работу полной?
Архив Fresh Market содержит приватные истории различных людей. Рамка опыта, попадающего в архив задается рядом вопросов. В настоящий момент в архиве имеются истории на темы эмиграции, нарушений трудовых прав и прав человека, патриархального контроля над женщинами, ксенофобии, самоидентификации и идентичности и других неустойчивых положений. Fresh Market это своего рода меланж — сочетание различных нарративов и социальных компонентов. Это своего рода спектр по отношению к свободе и несвободе в различных местах.
В архиве мы соединяем различные контексты и опыты, документируя и создавая их. И, безусловно, суть не в количестве историй, которые мы хотим получить, или достижении их определенного количества, а в их совокупности, в том, как эти истории придают смысл одна другой, как они вступают между собой в диалог. Как на вопросы, поставленные в одной истории, отвечает другая история, и как вместе они создают определенный наратив.
Другая серия вопросов, связанна с формой архива и субъективацией архива. Как должно выглядеть пространство, в котором эти истории появляются? Кто становится окончательным редактором и рассказчиком истории? Как создатели Архива, мы хотим, чтобы Fresh Market был не просто утверждением травматического опыта, одного человека, поделившегося историей, чтобы это было средой для совместной работы. Мы хотим проследить, как история прочитывается, воспринимается. Для этого мы используем определенные методологии. Fresh Market является мигрирующим архивом, который пополняется и обрабатывается в разных контекстах. Чтобы подчеркнуть множественность интерпретаций мы вводим прозрачные слои, которые накладываются сверху на историю, во время каждого ее прочтения в новом контексте. Мы приглашаем людей прочитать истории и выделить, что им кажется важным. Выделенные фрагменты выносятся на отдельный слой, имя прочитавшего, и дата прочтения помещается рядом с текстом.
Обсуждения, которые возникают во время прочтения, становятся частью архива в виде отдельного текстового документа.
Выставки:
Tam gdzie teraz
Люблин, Польша
Галерея Labirynt
21 Июля – 12 Августа 2018
Gotong Royong. То, что мы делаем вместе.
Варшава, Польша
U-jazdowski
19 Октября 2017 – 14 Января 2018
В центре сообщества
Публикация
Тексты и интервью, собранные в этом издании, принадлежат экспертам проекта В центре сообществ, которые проводили лекции и воркшопы в краеведческом музее (Мелитополь) с мая по сентябрь 2015 года, а, также, членам локального сообщества, которые присутствовали на этих событиях.
Авторы размышляют о текущем положении учреждений культуры в Украине в целом и о положении краеведческого музея (Мелитополь), в частности. Все они сходятся на мысли, что реформирование таких институций является актуальной задачей.
Издатель: Музей современного искусства в Варшаве
Под редакцией: Юлии Костеревой, Юия Кручака, Кати Щеки
Опубликовано: Варшава, 2015
Язык: английский, украинский
Подробности: Мягкий переплет, 199 страниц
ISBN: 978-8364177330
Категория: Книга
Дизайн: Эмилия Обржут
Фотографии: Юрий Кручак
Содержание
Кухоный оркестр
Интерактивная инсталляция
Май — Ноябрь, 2013
Донецк, Украина
Этот междисциплинарный проект объединил современные электронные технологии с предметами из повседневной жизни. Художники превратили кастрюли и другие металлические предметы в ударные инструменты. Все объекты через систему звукоснимающих устройств соединены с металлическим гонгом, сделанным из цистерны. Таким образом, звуки из разных устройств собираются в одном месте.
Как только участники начинают играть на инструментах, используя барабанные палочки, доступные в инсталляции, сразу же становится ясно, что для того, чтобы избежать создания оглушительной какофонии, им нужно найти общий ритм и мелодию. А для этого необходимо, прислушиваться к другим людям. Это создает возможность для диалога, взаимодействия и творческого сотрудничества.
Выставка
Место встречи
Донецк, Украина
IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives
17 Мая – 3 Ноября, 2013
Между Революцией и Войной
Выставка
Художественный Музей | Шёвде, Швеция
22 сентября 2016 — 8 января 2017
Выставка Между Революцией и Войной представляет практики украинских художников последних лет. Предметом художественных исследований являются проблемы и феномены общества, которое находится между революционной ситуацией и военным противостоянием. В центре внимания этого выставочного проекта – эмансипированный взгляд художников на умалчиваемые, нежелательные и непопулярные темы, травматические опыты и неудобные истории, которые вместе составляют «другой», свободный от идеологических конструкций и заскорузлых стереотипов образа войны и революции. Выставка предлагает зрителям возможные модели осмысления Украины в период «перезагрузки» общественной идеи – Украины сложной, разнообразной и богатой на индивидуальные позиции и мысли.
Работы художников и нелинейный подход создали особую динамику выставки, которая отражала текущую ситуацию в Украине, где идеологические трансформации и ре-позиционные игры возвращают нас к месту с непостоянным временны́м опытом.
Вопрос о том, какую роль может играть искусство в кризисные времена – в период политической и экономических неопределенностей был часто задаваем в последние годы. Опираясь на опыт Украины, Между Революцией и Войной, предлагает взгляд на общество, которое находится между революцией и войной, крайними точками кризиса. Может ли художник внести ясность в хаос присутствующий во время революции и войны? Какой ролью обладает искусство во время хаоса? Чему может и должно искусство действительно сопротивляться? Эти и другие вопросы ставят в своих работах Александр Бурлака, Евгения Белорусец, Алевтина Кахидзе, Юлия Костерева, Юрий Кручак, Саша Курмаз, Иван Мельничук, Алексей Радинский, Алина Якубенко. Кураторы: Юрий Кручак, Юлия Костерева.
