Рубрика: Активности

The text is available in Ukrainian and English version

The text is available in Ukrainian and English version

Первые истории, которые вошли в архив Fresh Market были записаны в 2017 году в Варшаве, во время сотрудничества с трудовыми мигрантами из Украины.  Это была попытка работать с темой не эзотерическим способом, но на жизненном опыте. Сначала о сложном положении трудовых мигрантов, мы услышали от людей, работающих в различных организациях в Польше, которые помогают решать социальные, правовые и юридические вопросы. Мы искали возможность получить доступ к реальным людям, чтобы услышать о проблемах, с которыми они сталкиваются, от них самих. Когда в архиве появилось какое-то количество историй, мы задали себе вопрос, чем является этот архив, как мы его воспринимаем? Считаем ли мы что именно какие-то истории собранные вместе, делают работу полной?

Архив Fresh Market содержит приватные истории различных людей. Рамка опыта, попадающего в архив задается рядом вопросов. В настоящий момент в архиве имеются истории на темы эмиграции, нарушений трудовых прав и прав человека, патриархального контроля над женщинами, ксенофобии, самоидентификации и идентичности и других неустойчивых положений. Fresh Market это своего рода меланж — сочетание различных нарративов и социальных компонентов. Это своего рода спектр по отношению к свободе и несвободе в различных местах.

В архиве мы соединяем различные контексты и опыты, документируя и создавая их. И, безусловно, суть не в количестве историй, которые мы хотим получить, или достижении их определенного количества, а в их совокупности, в том, как эти истории придают смысл одна другой, как они вступают между собой в диалог. Как на вопросы, поставленные в одной истории, отвечает другая история, и как вместе они создают определенный наратив.

Другая серия вопросов, связанна с  формой архива и субъективацией архива.  Как должно выглядеть пространство, в котором эти истории появляются? Кто становится окончательным редактором и рассказчиком истории? Как создатели Архива, мы хотим, чтобы Fresh Market был не просто утверждением травматического опыта, одного человека, поделившегося историей, чтобы это было средой для совместной работы. Мы хотим проследить, как история прочитывается, воспринимается. Для этого мы используем определенные методологии. Fresh Market  является мигрирующим архивом, который пополняется и обрабатывается  в разных контекстах. Чтобы подчеркнуть множественность интерпретаций мы вводим прозрачные слои, которые накладываются сверху на историю, во время каждого ее прочтения в новом контексте. Мы приглашаем людей прочитать истории и выделить, что им кажется важным. Выделенные фрагменты выносятся на отдельный слой, имя прочитавшего, и дата прочтения помещается рядом с текстом.

Обсуждения, которые возникают во время прочтения, становятся частью архива в виде отдельного текстового документа.

Май — Ноябрь, 2013
Донецк, Украина

Этот междисциплинарный проект объединил современные электронные технологии с предметами из повседневной жизни. Художники превратили кастрюли и другие металлические предметы в ударные инструменты. Все объекты через систему звукоснимающих устройств соединены с металлическим гонгом, сделанным из цистерны. Таким образом, звуки из разных устройств собираются в одном месте.

Как только участники начинают играть на инструментах, используя барабанные палочки, доступные в инсталляции, сразу же становится ясно, что для того, чтобы избежать создания оглушительной какофонии, им нужно найти общий ритм и мелодию. А для этого необходимо, прислушиваться к другим людям. Это создает возможность для диалога, взаимодействия и творческого сотрудничества.